2023/01ごろには既に発生し、12月時点でも継続。
2023/12/04 にプレビューリリースされた KB5032288 で解決されたっぽいです。
現象
・ 1つまたは複数のエクスプローラーをバックグラウンドで開きながら、Firefox や Edge などのブラウザーで WEBページを閲覧していると、
数分後にエクスプローラーのウィンドウがポップアップされ、最前面に表示されてしまう
・ブラウザーで WEBページを閲覧していると、最小化していたエクスプローラーが勝手に復元され最前面に表示
なお、アップデート以外での手段としては標準機能で解決する手段はなく、別途ツールを用いてタブ機能の無効化などが必要となります。
